کاری از تیم ترجمه کره فا
خرگوش ماهه مایکل
ایششش
من دوسش دارم ... خرگوش ماهه مایکل
دوست دارم.... هوریکیری چیومی
از مینامی کان خوشم میومد
از اول
قرار نیست امتحان ورودی رو بدم، خوب میدونم دقیق میخام چیکار کنم
تو خیلی ضایعی
میخام برگردم به گذشته
میخام باز بچه بشم
مینامی کان
چرا؟
من شاهدخت یه سانتی شدم
امکان نداره
غیر ممکنه
نیا
اینور نیا
عاشق کوچولوی من
♫ من زیاد تو شاعری خوب نیستم ♫
♫ پس خوب نمیتونم داستان و حکایت بگم ♫
♫ اما میخوام یه داستان ♫
♫ فوق العاده از من و تو بگم ♫
♫ این یه داستان کوتاه نیست ♫
♫ که تو حیب جا بشه ♫
♫ خدا کلک زد ♫
♫ و زمان مهیج فرا رسید ♫
♫ اون اتفاقاتی که تصور میکردیم ♫
♫ اسم نداره ♫
♫ اما اگه این دنیایی که با تو ساختمش عیبی نداره ♫
♫ کلماتی مینویسم که پاک نشه مثل جادو ♫
♫ و صفحه رو عوض میکنم ♫
♫ جایی بالاتر از رنگین کمان ♫
♫ تا وقتی با توام ادامه میدم ♫
♫ بیا یه داستان با پایان ♫
♫ خوش را تصور کنیم ♫
وایسا نیا
وایسا
بیا نرو اونطرف
بیا بریم
بدو
چیکار باید بکنم؟
لطفا پیداش کن
روت حساب میکنم شاکی زاوا چان
خب چیومی چان دیگه بزرگ شده بهتره انقدر قشقرغ بپا نکنی
این رازو پیش خودم نگه میدارم
شانی چی، اوه
همسایه بغلیمون گم شده
گم شده؟
از دیشب که رفته بیرون برنگشته
اینارو از افسر پلیس شنیدم
چرا اینچیزارو میگی؟
قبلنا بهم نزدیک بودیم
دیگه ازت خوشم نمیاد
حتی گوشیشم برنمیداره
دیشب پلیس چیومی چان رو نزدیک پارک میساکی دیده
طوفانی بود میدونی
نگرانم
چیومی
چیومی؟ چیومی؟
چیومی!؟ چیومی؟! چیومی؟
مینامی کان
چیومی؟
مینامی کان
چیومی ؟ کجایی چیومی؟
اینجا، اینجام مینامی کان
اینجا
مینامی کان
چیومی
خواب نمیبینم
منم چیومی
مینامی کان
چیومی
مثل صبح زود پاشدی
هی.هی، از چیومی چان خبر نداری؟
خب از مامانم یه چیزایی شنیدم
درسته از خونه فرار کرده
انگاری بابت مشکلات خانوادگی اذیت شده
بین خودنون بمونه
فکر میکنم با دوست پسرش در رفته
چی؟
خب
به هیچکس نگو
چیومی چان دیگه بزرگ شده
اگه شایعات بدی پخش بشه دردسر میشه
بعدا می بینمت
در رفته؟
اوضاع قمر در عقرب شده
مشکلات خانوادگی بده
نه اینطور نیست
در صورت لزوم باید یه درسی بهش بدی
اما دیشب نیومده خونه
هی بهت گفتم قشقرغ بپا نکن
خدایا مردم این شهر چقدر دهن لقن
وقتی فکرشو میکنم، تقصر توئه ، ساکی زاوا چان
چیکار بکنم؟
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
بجز توضیح دادن اتفاقی که افتاده چاره ای نداریم
وایسا صبر کن مینامی کان
چیه؟
نمیتونم همینجوری برگردم
هر وقت گشنت شد بخورش
ممنون
الکی به وسایلم دست نزن
و نذار بابا و مامانم ببیننت
مادر بزرگمم اینجاست
فهمیدی؟
امم
چیه؟ چی شده؟
چون زمین خشک شده به اینچیزا لازم ندارم
چی؟
شانیچی بیا صبحونه
دارم میام
نزدیک بودا
معلم
چیه؟
خب چه اتفاقی واسه هوریکیری سان افتاده؟
دیشب مامان چیومی بهم زنگ زد من خیلی نگرانم
درسته شما دوستان خوب هوریکیری سانی
اون که واقعا سرما نخورده مگه نه؟
لازم نیست نگران باشی
اما،میدونم نمیتونی کمک کنی
مدرسه با پدر و مادرش حرف زده و تصمیم گرفتن قضیه رو حساس نکنن
معلم، معلم
معلم ساساکی
شنیدم که هوریکیری از بچه های کلاس
شما ناپدید شده درسته؟
ناپدید شده؟ هوریکیری؟
پس این اتاق مینامی کانه ها
دانش آموز خوبیه اما
از پس تمیزکاری اتاقش برنمیاد
هنوزم با
کندوما بازی میکنه
خیلی باحاله
ممکنه نباشه
معلوم نیست از کی اینجاست
مطمئنا دانش اموز خوبیه دفتراش تمیز و مرتبن
چی؟
این
من؟
یک دو، یک دو
خدای من اینجا حتما اتاق یه پسر بچست
پس مادربزرگش اتاقشو تمیز میکنه
نباید اینو اینجا میذاشت
خیلی خب
...واقعا
پنجره رو باز گذاشته
باشه
باشه تموم
سرده
اوه سرده سرد
تو فکرم الان چیومی داره چیکار میکنه
غذاشو خوب میخوره
میتونم بشینم؟
اره
همونجور که فکر میکردم اون دوتا
نومورا سان متجاوز
هی مینامی ، مینامی اینجاست؟
بیا با هم غذا بخوریم
چرا تو کلاست نمیخوری؟
چی میگی؟ نگرانت شدم اومدم
اگه نمیومدم باز تنها ناهار میخوردی
سلام
وااو!! فرمون
چیه؟ سروصدا نکن
از کی با نومورا سان قرار میذاری، حتی به منم نگفتی
ما فقط با هم همکاری میکنین بعنوان مبصر
مبصر
آه ، که اینطور
خب
اومدی بگی برگردم کلوپ کندو درسته؟
اینطور نیست
من برنمیگردم برنامه ریختم که بعد از زمستون از کلوپ برم
ها؟ تو خیلی سنگدلی
اوه راسی از ساساکی خبر گرفتم
ساساکی
فراموش کردی؟ اون ناظر کلوپ کندوئه
اهان اون یارو دهن گشاده
و اون بهم گفت همسایت گم شده
انگاری ازش خوشت نمیاد اما من فکر میکردم دختر خوشگلیه
اه البته تو هم خوشگلی نومورا سان
ممنونم
اه خب
ظاهرش مثبت میزد اما معلوم نی پشت سر چیه
فرمون
چیه مینامی؟
یهویی
شخصی کوچیک شده
چی چی میگی؟
اه نه
چی؟ مینامی کان؟
ببخشید نومورا به معلم بگو من رفتم خونه
میری خونه؟ حال نداری؟
اره یکم ناخوشم
اوه هی
خوش اومدی
من رسیدم
چرا
انقد عجله داره؟
چیومی؟
مامان بزرگ شما اتاقمو تمیز کردین؟
اره
مینامی کان! مینامی کان
مینامی کان اینور
من همینجام
نجات پیدا کردم
ممنونم
چی شده؟
چیزی نشده
باشه
خیلی بدبختم
ممنونم که برگشتی
میدونی ادما دارن تو مدرسهواز گم شدنت قصه میسازن
چی؟ واقعا؟
اوه، درسته مردم این شهر دنبال پارتین
پارتی؟
لباسو کفشمو اونجا گذاشتم درسته؟
اگه پیداش کنن دردسر میشه
اونا فکر میکنن این پرونده ادم ربایی و تجاوز و قتله
ادم ربایی تجاوز قتل؟ ها
چیومی چان
خب امیدوارم اینجا نبینن
اگه از خونه فرار کرده اینجور جاها نمیاد
چیومی چان
اینجا چیکار میکنم؟
اوه
چطور جرات کرده منو وادار به انجام اینکارا کنه
اوه ، مینامی کان تو این ساعت چیکار میکنی؟ مدرسه چی؟
اه اه
دل شوره دارم
اه که اینطور
چیومی چان هنوز نیومده خونه، چیز عجیبی تو ندرسه اتفاق افتاده؟
نه
واقعا
چی شده؟ رفتی خرید؟
یکم دارو برای معده ام گرفتم
تا انباشته ش کنه
اه درد داره ... ببخشید متاسفم
قطعا به من مشکوک بود
تو خوبی اون افسر میتونه خنگ باشه
چرا نمیری خونه؟
چرا نمیرین خونه؟
چون
از بابا مطمئن نیستم اما مامان
تو شاهدخت یک سانتی رو دیدی؟
اره شاهدخت یک سانتی
چی چی میگی؟ معلومه که الکیه
اما واقعا اونجا بود درون رودخانه با مینامی کان
بسه دیگه سرم شلوغه
امکان نداره
عیبی نداره مامان بابا ها همینجورین
مامان بابا ها
مامان بابا ها همینجوری نیستن
شوکه میشن مطمئنم نگران میشن
خب انتظار داری چیکار کنم؟
بذار بفهمن سالمی
با نگه داشتن شماره
بیا
نمیدونم چی بگم
شانیچی شانیچی
چی شده؟
چند تا سرنخ پیدا کردن که فکر میکنن چیومی چان تو پارک میساکیه
من ازش خواستم تو بارون بره سس بخره برام
تقصیر تو نیست
اگه نمیگفتم بره
گریه نکن اینطور نیست
ری چان
می چان اوبا چان
ری چان ما هم شنیدیم
بابت این همه دردسر پوزش میطلبم
امیکو سان ممنونم...ممنونم
..واقعا
تاکاگی...میکی موتو
مینامی
نگران چیومی بودیم
پس با ریکو رفتم پارک میساکی
این سسیه که چیومی خریده
نگران نشین
هنوز هیچی نمیدونیم
اما الان میتونیم خودمون حلش کنیم
احتمال داره کسی بهش تجاوز کرده باشه
منم همینو فکر میکنم
بعد از اینکه کل روزو دنبالش گشتیم
یچیزی هست که نگرانشم
ینفر هست بینمون
که مشکوک میزنه
فرد مشکوک
اون
فرد مشکوک...فرد مشکوک
.فرد مشکوک...مشکوک
.مشکوک
اون
تویی
ها؟
ها من؟
نه...چرا؟
من از دیروز نگران هوریکیری شی بودم
نگران چیومی سان، پس با امی پپی رفتم دنبالش
پس تو گذاشتی بیفته
از دیروز نگران بودی؟
فقط من و خانوادش میدونستیم که چیومی چان از دیروز
گم شده
اه من دیروز به چیومی چان زنگ زدم
بله اوبا سان زنگ زد ببینه چیومی با منه
و بعدش زنگ زدم ریکو
چرا مثل ادم نمیگی؟
مخصوصا در مورد جنس مخالف
معلومه...ممکنه گم شده...شایدم بزرگتر
اما واسه اینکه ما رفیق بودیم
واسه اینکه... من چیومی سان رو دوست دارم
این حقیقته
دیروز بهش گفتم چه حسی دارم
خب همانطور که گفتم
تو بهش گفتی و اون نپذریفت
نه ردم نکرد سرجمع یه فرصت دارم
اوه پریروز با اونهه چان قرار داشت
پس خودتی
چیومی رو برگردون
کجا بردیش؟
ببخشید اما الان سرشون شلوغه
چیومی چانی؟
سلام چیومی؟
بله
متاسفم که نگرانتون کردم
میخواستم زنگ بزنم اما گوشیم شکست
احمق از کجا زنگ میزنی؟ سریع برگرد
هیچکس ازت عصبانی تیست دیگه
متاسفم غیر ممکنه
غیر ممکنه؟ چی غیر ممکنه؟
الان من تو توکیو ام
توکیو؟
چی فکر میکنی؟
چیومی میدونی چقدر نگرانت بودیم؟
دیروز بهتون گفتم اموزشگاه رقص
خواهش میکنم من واقعا میخام اینکارو بکنم
لطفا باور کنین من کاری نمیکنم نگران شین
قبول نمیکنم ،قبول نمیکنم احمق
چیومی، چیومی؟
بهرحال من خوبم
فقط خواستم بدونین دیگه خداحافظ
وای...سا، کجای توکیو؟ کجا میمونی؟
باز زنگ میزنم خداحافظ
صبر کن چیومی
چیومی، چیومی وایسا
الو، چیومی الو الو چیومی، چیو
اخیش راحت شدم
ببخشید
بهت گفتم راحت پیداش میکنیم
فرار کرده
خوش اومدی
میخوایرچی کار کنی؟
منظورت چیه
تو بهم گفتی بهشون بگم خوبم
چرا گفتی توکیو؟ نمیری خونه؟
معلومه که میرم
میخوام برم خونه
وقتی به حالت عادی برگشتم
وقتی به حالت عادی برگشتم.ع؟
نمیتونم همینجوری برگردم
پدر و مادرم از دستم عصبانی میشن
...خب
بهتره تا از دستم عصبانی بشن
مطمئنم که درسته اما
و پس
همیشه اینجوری نمیمونم
باید بزودی به حالت عادی برگردم
پس خواهش میکنم
تا اونموقع میت نم اینجا بمونم
بذار پیشت بمونن
هی صبر کن چی داری میگی؟
لطفا من دردسر نمیخام
فقط بذار بمونم
چه حس خوبی
این حموم اندازه منه
چند تا جونوری؟
ببخشید مینامی کان دستم به سوپ نمیرسه
میتونی بدیش؟
متاسفم لطفا
منظورت چیه فقط بذار بمونم
ببخشید که معطلت کردم
دارم میرم
ترسوند منو
هیکل مینامی کان
خیلی بی نقصه
ببخشید
مینامی کان
چیه؟
خیلی ممنونم
از اینکه مراقبم بودی ممنونم
خواهش میکنم
اما
عیبی نداره
این اولین باره که باهم میخوابیم
البته
اولین بارمه که تو اتاقتم
وقتی رفتم دبیرستان اتاق خودنو داشتم
این اولین باره که میذارم یه دختر اینجا بمونه
خب
در مورد نومورا سان
دوستش داری؟
چی؟
دیروز به نومورا سان بودی
چرا از پدرم نمیخای؟
مطمئنم یه راه خوب پیدا میکنی
یه راه خوب؟
پدرمو تو مدرسه خوب میشناسن
دوره دانشجویی میتونه بده
.اگه بهش علاقه داری
...علاقه
فکر میکنی نظر خوبیه؟
کار دارم
موژه هات بلندن
مینامی کان
jojein : مترجم
♫ A casual encounter ♫
♫ این شروع عالی رو بهم داد ♫
♫ هر روز با تو بودم ♫
♫ یواش یواش عاشقت شدم، بیشترو بیشتر ♫
♫ وقتی باهم شونه به شونه راه میریم ♫
♫ مثل یه ماه تو آسمونه ♫
♫ تو دقیق همینجایی اما حتی اگه دستامو باز کنم ♫
♫ نمیتونم بهت برسم ♫
♫ با من باش ♫
♫ کاش روزای آخرمون ♫
♫ واسه همیشه ♫
شاهدخت زیبا لطفا با من ازدواج کن
لباسای عادیه دیگه ای میخام
این خیلی خوبه
تو... نمیتونی...نه
طبق حرف مادربزرگ، چکش افسانه ای اینجاست
وقتی که ماه کامل شد بچرخونیش اون بزرگ میشه
جالبه
الان میتونم به حالت عادی برگردم
عاشق کوچولوی من